EN COURS DE TRADUCTION.

Krimhilt et moi sommes en train de vous traduire les règles du serveur sur lequel nous sommes pour éviter les retrouvailles avec les GM ^^

Voila le liens des règles du serveur en anglais : http://www.l2pilgrims.eu/content/view/13/26/


[Règles générales et fonctionnement] :

1. Game content and game play may be changed by administrators without prior notice.

2. En créant un compte et en jouant sur Pilgrims, vous reconnaissez avoir lu le Règlement du serveur. Ne pas connaitre les règles n'est donc pas une excuse pour les transgresser.

3. It is the players responsibility make note of any changes to the rules.

4. Les admin et GM du serveur Pilgrims ne sont et ne seront jamais fautifs d'un mauvais gameplay de la part des autres joueurs.

5. L2 Pilgrims reserves the right to terminate access to any player or subnet without warning.

6. L2 Pilgrims and its administrators take no responsibility for the loss of items, accounts, characters or their parameters for any reason.

7. Les joueurs doivent être d'accord de suivre le règlement et de respecter toutes requêtes d'un admin.

8. Players take full responsibility of their accounts and any actions done within their accounts.

9. Si vous êtes victime ou témoin d'une violation du règlement de la part d'un joueur ou même d'un GM, vous pouvez envoyer un e-mail aux administrateurs Pilgrims.(l2pilgrims@gmail.com Cette adresse e-mail est protégée contre le spam, il vous faut donc le JavaScript pour le voir.)
S'il vous plait, veuillez amener des preuves : photos, vidéo.

10. Content including in game content, accounts, forum accounts, and all content on the server are exclusive property of L2 Pilgrims.





[Interaction avec l'équipe Pilgrims] :

1. Il est formellement interdit de manquer de respect envers un membre du Staff Pilgrims quelle qu'en soit la raison.

2. Il est formellement interdit de menacer un membre du Staff Pilgrims.

3. Il est formellement interdit d'attaquer un membre du Staff Pilgrims sans autorisation.

4. Il est formellement interdit de demander une party, trade, friendinvite, clan invite, ally invite (ou autres) à un GM.

5. Il est formellement interdit de mentir envers un GM.

6. Il est formellement interdit de poster publiquement un dialogue avec un GM (par l'intermédiaire de screen par exemple)

7. Toutes actions hostile doivent cesser lorsqu'un GM se téléporte près de vous.

8. Préférez le système de pétition au PM de GM pour parler de vos soucis et questionnements.





[External Programs and In Game Processes] :

1. Using 3rd party software to give the player an unfair advantage is strictly forbidden.

2. Unauthorized access to other players accounts is forbidden.

3. Menacer ou insulter un autre joueur est strictement interdit.

4. Il est formellement interdit de vendre ou échanger n'importe quels item/compte/personnage pour/contre de l'argent véritable (€uros/Pounds/etc).

6. L'utilisation de l'icône de War (deux poings croisés sur fond rose) ou de Siège (bouclier, couronne, épée) comme crest clan est strictement interdit pour cause de triche possible, en siège par exemple.

7. Il est formellement interdit de faire en sorte que les autres joueurs ne puissent pas utiliser un "gate" (un téléport/une porte) "or narrow paths".

8. Il est formellement interdit de faire en sorte que les autres joueurs ne puissent pas target un npc sans devoir faire /target nom_du_npc.

9. Il est formellement interdit d'invoquer et d'avoir un pet/invocation(summon) de sortie en ville.

10. Il est formellement interdit de se poser en vente/achat/craft libre juste à côté d'un npc (surtout le GateKeeper).

11. Il est formellement interdit de se poser en vente/achat/craft libre à un endroit bloquant le passage des joueurs.

12. Les player killer de haut niveau ne doivent pas tuer des bas niveau surtout en zone de départ, exception faite des zones de RaidBoss. (PS : le newbie Guide offre un système de protection pour que seuls les personnages de 10 level en plus de nous peuvent nous pk. Donc c'est un problème qui peut être détourné. C'est un système que nous avons pas encore testé mais normalement il doit fonctionner).

13. Règle un peu étrange puisque je pensais que c'était réglé automatiquement : It is forbidden to participate in TvT Event with a character that it's level is over the maximum allowable (over 70 lvl), also dual box in TvT event is forbidden.

14. Il est formellement interdit de tuer au spawn. Pensez aux joueurs qui ont un PC un peu lent.

15. It is forbidden to trick someone else and steal their items and/or adena (also called scamming).





[Erreur du Serveur et exploitation de bug] :

1. Il est formellement interdit d'exploiter n'importe quel bug rencontré In Game.

2. Si vous découvrez un nouveau bug, veuillez l'annoncer à un GM.





[Nom de joueur et (t)chat(ch) in game] :

1. Spam messages in public places is not allowed. Messages about sales, purchasing, or exchanging (trading) are only allowed in trade chat. No more than one message every 60 seconds.

2. It is forbidden to use bad words (swear), in any form (abbreviated, symbols, full text), in any chat channel.

3. Use only english language in trade and hero chat.

4. Using hero chat in order to prompt any staff member to private messaging a player is prohibited.

4. Swearing and flaming is prohibited only when it is in english language.

5. Insulting players and using obscene language is forbidden in game and in the forum.

6. Insulting for other players or simply un-quotable clan names and clan abbreviations are inadmissible. In case of an inadmissible clan name the clan is deleted and the clan master's account is blocked.

7. Names and titles that insult other players are forbidden.

8. Character names must not contain the following words: GM, Administrator, Admin or the names of the current and previous staff members.

9. Constantly begging at the market is forbidden.

10. Impersonating any part of the administration team is strictly prohibited.

11. Telling players "GM", "Edited", "Botter", "Exploiter" , you are directly disrespecting the administration accusing corruption without any proof. Follow the guidelines on reporting abusers instead of creating hostile accusations to the server.

12. Telling players "Donator", you are disrespecting people that support the server and let you play for free. If you don't agree with donated stuff in list, leave server right now.